【夕暮れに手をつなぐ】方言は宮崎鹿児島長崎MIX！出身はえびの市！

広瀬すずさん＆永瀬廉さんの主演のドラマ「夕暮れに手をつなぐ」。

広瀬すずさん演じる九州出身の女の子・空豆ちゃんの方言がどこの県の方言なのか特定できない！聞き馴染みがない！と話題になっています。

今回の記事では、

などをまとめてご紹介します！

▼ロケ地撮影地一覧まとめも！

【夕暮れに手をつなぐ】方言は宮崎・鹿児島・長崎のMIXされた方言！

ドラマ「夕暮れに手をつなぐ」で広瀬すずさん役の空豆ちゃんは、ざっくりと九州の出身だと発表されており、公式サイトでは九州のどこの県出身、などは書かれていませんでした。

空豆ちゃんの方言については、制作会見にて、脚本家の北川悦吏子さんが「宮崎、鹿児島、長崎の3県の方言をブレンドした」と話していました。

北川氏は「多分、九州出身の方が聞くと『どこの方言？』となると思うのですが、実は宮崎、鹿児島、長崎の3県の方言をブレンドして作っているんです」と明かし(中略)

引用：PlusParavi

初回放送後にも「どこの方言なんだろ？」「混ざってる？」という感想が多く見受けられました。

九州出身と説明していたのはざっくりと”九州弁”としか説明していなかったのはブレンドしていたからだったのですね。

【夕暮れに手をつなぐ】３県の方言をブレンドした理由は？

ドラマ「夕暮れに手をつなぐ」で広瀬すずさん役の空豆ちゃんの方言を、脚本家の北川悦吏子さんが「宮崎、鹿児島、長崎の3県の方言をブレンドした」のには理由がありました。

「空豆を九州出身にしたくて全部の言葉を聞いたのですが、ピンとくるものがなかったんです。そこでブレンドしようと思い付き、おばあちゃんが長崎、おじいちゃんが宮崎出身という設定にして”空豆語”を作りました。なので、『こんな言葉ないじゃん！』って怒らないでください」と裏話を語った。

引用：PlusParavi

九州の方言をたくさん聞いた上で、ぴったりの方言がなかったとことが理由だったんですね。

空豆ちゃんが方言が混ざっている理由としては、同居している祖父母がそれぞれ異なる県の方言を使うから混ざったとのことでした。

確かに方言は口癖のようにうつることがありますもんね。

なので広瀬すずちゃん演じる空豆ちゃんの方言は『空豆語』というオリジナルな方言ということでした。

【夕暮れに手をつなぐ】空豆の出身は宮崎県えびの市！

そんなオリジナル方言を話す「夕暮れに手をつなぐ」の空豆ちゃんですが、細かい設定としての出身は、ドラマ内で説明されていました。

方言としては、宮崎・鹿児島・長崎の3県の方言をブレンドして話す空豆ですが、出身は宮崎県えびの市でした。

一緒に住む人の影響で方言がうつることはありますが、普通に学校などで友人と過ごす時間も多かったと思うと、年代的に少し方言がしっかり目かなという印象もあります。

【夕暮れに手をつなぐ】方言指導は誰？

そしてドラマ「夕暮れに手をつなぐ」の方言指導は宮崎県、長崎県、鹿児島県の各県ごとに方言指導の方が協力してくださっているようです。

●ドラマ「夕暮れに手をつなぐ」宮崎弁の方言指導

空豆の宮崎弁の方言指導は岡崎愛さんという女優さんもされている方が担当されています。

【出演情報】
明日1/17(火)22時スタート
TBS火曜日ドラマ「夕暮れに、手をつなぐ」
宮崎弁の方言指導を #岡林愛 が担当させて
いただいております。
また、第1話に出演もしております。

是非、ご覧ください🤝🏻https://t.co/etgMFIxOe7 pic.twitter.com/e80BMtfHUl

— J.CLIP・LIBERTA (@infoJCLIP) January 16, 2023

●ドラマ「夕暮れに手をつなぐ」長崎弁の方言指導

空豆の長崎弁の方言指導は山下由奈さんという女優さんもされている方が担当されています。

2023年1月期TBS系火曜ドラマ「夕暮れに、手をつなぐ」主人公、浅葱空豆演じる広瀬すずさんの長崎弁の方言指導を担当してます。

キラキラで優しく、温かく、切なく、心がグッとなったり。語彙力すみません。とにかく凄かとです。
明日よる10時スタート！
見らんばよ☺️✨#夕暮れに手をつなぐ https://t.co/E27JPLtnjL

— 山下由奈 (@yamashita4222) January 16, 2023

●ドラマ「夕暮れに手をつなぐ」鹿児島弁の方言指導

そして鹿児島弁の方言指導の方は実名発表されていませんので、分かり次第追記したいと思います。

【夕暮れに手をつなぐ】方言についての感想まとめ

ドラマ「夕暮れに手をつなぐ」の空豆ちゃんの方言については、賛否両論・・・特に九州の方からすると違和感も持ってしまうということですね。

ただ特徴のある話し方が、より広瀬すずさんの魅力を高めている！という声もありました。

「夕暮れに、手を繋ぐ」の方言、九州の人にはかなり違和感だな。九州以外の人には可愛いと聴こえてるみたい。ドラマだとはわかってはいるけど…。若い人、あんまり方言使わないし、こんなに訛ってるのほぼ聞かない。ドラマだから…そこは気にしないようにしよう。

引用：午前11:07 · 2023年1月23日

夕暮れに手を繋ぐ、賛否両論だけど私は結構好きだった。 方言は強いけど、すずちゃんが言わされてる感はなく、この言葉で育ってきたんだと思えるし、廉くんも静の中に驚きを含ませるのがうまかったという印象。 ちょっとストーリーは突拍子もないとこあるけどそれはドラマだし、これからの展開楽しみ

引用：午前9:33 · 2023年1月26日

夕暮れに手を繋ぐ、たまたま見たのだけど方言が謎すぎる…。イントネーションとか色々混ざってる？九州人にはかなり違和感あるなぁ😂これ関東の人は可愛いと思うのか…？？

引用：午後10:11 · 2023年1月31日

夕暮れに、手をつなぐ映画みたいにキレイな映像で脚本も好きな感じのテイストで見てて面白い。永瀬くんの演技がとても自然で纏ってる空気がとても柔らかくてこういう演技できる人なんだなと見入ってしまった。すずちゃんの方言はクセ強いけど可愛くて何か好きだな。

引用：午後11:08 · 2023年1月24日

癖のある話し方をものにしている広瀬すずさんの演技力が素晴らしいですね！

まとめ

この記事では、広瀬すずさん＆永瀬廉さんの主演のドラマ「夕暮れに手をつなぐ」の方言について、

• 空豆(広瀬すず)の方言は宮崎、鹿児島、長崎のブレンド
• ブレンドした理由は脚本家の方がしっくりくる方言がなかったから
• 空豆(広瀬すず)の出身地は宮崎県えびの市という設定

などをお伝えしました。

これからも特徴のある方言で、ドラマが盛り上がること間違いなし！ですね！